昨天看罷一篇記述七月一日啟德舊機場露天音樂會的網誌,讓我想起了昔日美國民歌天后 Joan Baez 那首著名歌曲 Blowing in the Wind.
少年時代我便到社會工作,當時年少無知,不懂世情艱險。但社會現實很快便讓我感受到旁人白眼、閒言冷語、是是非非,令人氣餒。年紀小小就嘗盡人情冷暖、世態炎涼。當年心中悲苦情緒低落時,Joan Baez 的歌聲給我精神鼓勵,使我堅定信念勉勵自己,相信世間有正氣。縱使當時生活困苦,也要努力進修,邁步向前,相信明天必定會更好。
這首英文歌在歐美地區非常受歡迎,歌迷都給予很高評價,歌詞表達了世人對當權者提出了關於戰爭、和平、人權和自由等問題。直到今天這些問題仍被一些國家當權者忽視!
以下是一些網站對 "Blowing in the Wind" 的評語:
In 1994, the song "Blowing in the Wind" was inducted into the Grammy Hall of Fame. In 2004, it was ranked #14 on Rolling Stone magazine's list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Blowing in the Wind
Composer : Bob Dylan
Singer : Joan Baez
How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer, the answer my friend is blowing in the wind
Oh the answer is blowing in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
How many times can a man turn his head
And pretends that he just doesn't see ?
The answer, the answer my friend is blowing in the wind
Oh the answer is blowing in the wind.
How many times can a man look up
Before he sees the sky ?
How many ears must one woman have
Before she can hear people cry ?
How many deaths will it take till we know
Too many people have died ?
The answer, the answer my friend is blowing in the wind
Oh the answer is blowing in the wind.
最後向美國民歌天后 Joan Baez 致敬,祝願她的歌聲長存、永垂不朽!
舊 Yahoo Blog 留言:
回覆刪除滄海一粟
2013年7月27日 下午10:53
謝謝探訪!民歌喜歡聽。也喜歡那氣氛!
曾聽過俄羅斯民歌,老歌如;莫斯科郊外的晚上等等歌都愛不釋手呢!(big grin)
WY
2013年7月29日 下午11:37
很高興你也喜歡聽民歌。
你說的「莫斯科郊外的晚上」是否 Moscow Nights? 在我的 CD 內, Moscow Nights 是一首音樂,原本是有歌詞的嗎?不過即使有歌詞我都聽不懂俄文!
還有那首俄羅斯民歌 Troika ,中文好像譯作〈三輪車〉,也都很動聽呢!
只微
2013年7月10日 下午7:03
旋律悅耳、 歌詞有意思! 十分喜歡呢!(love struck)
WY
2013年7月10日 下午10:48
很高興你也喜歡這首英文歌。(smile)
夢怡
2013年7月7日 下午10:26
好經典的-首民歌,也是我所愛(love struck)
WY
2013年7月8日 下午9:49
是啊,比現在一些「無厘頭」的流行曲好多了!(tongue)
Zealand
2013年7月10日 下午6:17
過去的民歌首首經典,好聽有意思。就算今天的英文歌,有些內容也是不知所謂,好歌偶爾出現。似乎中西方的問題也一樣。
WY
2013年7月10日 下午10:41
很同意你的留言。
這首民歌我以前時常用來勉勵自己不要氣餒,堅定自己信念,所以印象深刻!
夢怡
2013年7月10日 下午10:45
好的音樂,歷久常新.